Można. O przygotowaniu dźwięku i authoringu poczytaj tu http://www.cobraverde.net/Porady/divx2dvd.htm

Do rozłożenia DVD na strumienie można użyć np. VobEdit'a lub DIF4U z Decrypterem.

dorabianie dźwięku
 

"zdobyłem" DVD Opeth - Lamentations ale z 1 zasadniczym problemem. w części dokumentalnej nie ma dźwięku. podejrzewam ze ktoś kto upychał to na DVD5 poprostu ten dżwięk wywalił.. i taraz pytanie - czy jeśli mam ten sam materiał w divx-ie z dźwiękiem, czy mogę jakoś dżwięk z divx'a wrzucić w to DVD i wszystko razem zgrać do DVD5???