czy mozna polaczyc film avi z napisami w jedna calosc???
 

witam wszystkich!!! czy mozna polaczyc film avi i wkleic jakos w niego napisy tak aby wlaczaly sie same ,po wlozeniu plyty do odtwarzacza dvd z mozliwoscia odtwarzania divx. jjest moze jakis spolszczony program do tego??? bo w sumie nagrywam filmy w nero dodaje plik z filmem pozniej plik z napisami , wszystko sie ladnie nagralo ale napisow niema!!! bardzo prosze o pomoc jak moge nagrac film tak zeby byly napisy w nim. z gory dziekuje :'( :'(

virtualdubmod + plugin textsub lub subtitler.

lub jak wyżej ;)