Albo Subtitle Workshop
BTW. Zna ktos moze strone, gdzie moge znalezc angielskie napisy do filmow (a szczegolnie seriali)? Na napisy.org nie ma, ani polskich, ani angielskich...

no to SubEdit-Player poradzi se z edycją napisów

dzieki szukałem i nie ma do takiej wersji niestety i dlatego zwracam siew z prosba czy jest jakis program który pozwoli mi jakos skompresowac tre npaisy do wersji która posiadam

Poszukaj napisów do swojej wersji filmu http://www.napisy.org/

z góry przepraszam adminów, jelsi mój post źle umieściłem w nieodpowiednim dziale.... prosze tylko o pomoc

napisy
 

czesc Wszystkim. czy mógłby mi ktoś pomóc, mam taki problem że mam film w formacie i mam napisy które nijak nie chca pasowac do niego, w związku z tym mam pytanioe do co kumatszych, czy mozna a jesli można to jak skonwertowac napisy zeby było dobrze, prosze o pomoc, bardzo mi na tym zalezy.