Nazwa pliku z napisami musi być taka sama jak w divx (plik.txt, plik.avi) sprawdź fps filmu i taki sam ustaw przy napisach.

Troszke niezrozumiala jest twoja wypowiedz. Napisz konkretnie jaki posiadasz model dvd stacjonarnego. W wiekszosci przypadkow wystarczy nagrac na plyte plik z filmem + plik z napisami. Pamietac trzeba tylko o jednej zasadzie: oba pliki powinny miec ta sama nazwe.

nienienie tam jest zbyt skomplikowanie all opisane mi potrzeba poprostu dodapisy do filmu sciagnietego z neta i do tego mam napisy i mysle ze da sie to zrobic programem "Subtitle Workshop"
tam poprostu odpalam napisy potem film i w oknie programu tam leci film z napisami ale jak to zapisac zebym mugl zgrac na plyte i sobie oblukac na DVD (z Divixami nowymi mam)

NIEPOTRZEBA mi jakis wyspecjalizowanych programow do edytowania filmow dvd z kilkoma sciezkami dzwieku itp

Jeżeli masz na myśli film DVD to zobacz np. tu: http://www.cdrinfo.pl/artykuly/subtitles/

Jak dodać napisy do filmu?