Forum CDRinfo.pl

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)
-   DVD-Video (https://forum.cdrinfo.pl/f13/)
-   -   Napisy do filmu SVCD (https://forum.cdrinfo.pl/f13/napisy-filmu-svcd-62600/)

PIOTR34 20.02.2006 22:13

W Subtitle Workshop możesz na spokojnie edytować napisy, ale nadal to będzie Syzyfowa praca.

waljo 20.02.2006 20:36

Napisy do filmu SVCD
 
Posiadam napisy do filmu, film jest w formacie SVCD. Długość filmu 1godz 29 min długość napisów 1 godz 11 min.
Pytanie jak przystosować napisy do filmu czyli jak zmienić czas w którym są wyświatlane?. Nie chodzi mi o długość wyświetlania konkretnej linijki tekstu tylko jak włożyć tę linijkę w inne miejsce filmu (pasującej do oryginalnego dialogu) tak aby pozostałe linijki tekstu przesunęły się odpowiednio w czasie.
Próbowałem wstawiać czas z filmu do każdej linijki ale to syzyfowa praca.
Może prościej chodzi o wydłużenie czasu napisów do takiego samego czasu jak film.


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 16:56.

Powered by vBulletin® Version 3.9.0 LTS
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.