napisy z mpeg
 

witam

problem :
musz przepisac text napisow z kilku filmikow w formacie mpeg2. napisy sa po polsku i sa wklejone do pliku.

pytanie :

czy istnieje jakis sposob na programowe zczytanie napisow do pliku textowego ??

albo
czy istnieje jakis sposob na zapisanie klatek filmu w ktorych jest wyswietlany napis jako np: jpeg lub bmp na dysk ???

mam tych filmikow troche ktores z tych 2 rozwiazan by mi bardzo ulatwilo prace :)

bede wdzieczny za pomoc.

Pozdrowienia.

Pierwszy sposób jest raczej niemożliwy. Nie ma takiego programu co by zgrał napisy wklejone już w film. Niestety nie są one w osobnym pliku tylko są już w filmie i tylko ręczne przepisywanie mogłoby je wyciągnąć stamtąd.

Co do drugiego sposobu to masz np. w VirtualDubie opcję Video -> snapshot source frame i w ten sposób możesz robic screeny filmu, w momentach w których napisy występują. Innego rozwiązania niestety nie widzę.