mkv - przerobić do DVD-Video. Jak to zrobić?
 

Cześć!
chciałbym sie dowiedzieć jak/i czy mozna przerobić plik *.mkv formatu dvd-video (nero cos sobie z tym nei radzi), ale chodzi dokładnie o to... mam odcinek w mkv- sa w nim napisy angielskie- ktore mozna wyłączyc kodekami (tak jaj w dvd) i jest podwojna sciezka audio, 2 dabbingi ktore tez mozna ustawic przy odtwarzaniu za pomoca kadekow. I teraz czy moge to jakos tak przerobić na DVD video zeby zrobić jeden bubbing (z tych dwoch to ejst ten drugi) + dodac swoje polskie napisy. Mozna tak zrobić ?? albo czy mozna tez zrobić zeby były dwie ściężki dźwiękowe i obie z napisami polskimi i w menu DVD zrobić do wyboru, ktora cwersje chce ogladac.

VirtualDUB MOD

hmm
ściągnołem ten program i on nawet nie jest w stanie otworzyć *mkv ;(

AVI Max GUI

AVI Mux GUI
bardzo fajny programik ;) thx!
mozna w nim wybrac czy chce sie z napisami czy bez i ktora sciezke audio super ! ALE...
jak probuje zapisac lpik po wybraniu tego co mnie interesuje (naciskam start) to jest opcja zeby zapisac go tylko w formacie mkv.. nie ma avi :( (a przeciez nie chidzi o to zeby przekonwetowac mkv na mkv :()

http://images1.fotosik.pl/279/e95e73c9599d0493m.jpg

A masz kodek?

ten program podany przez andy`iego VirtualDUB MOD nie moze otworzy***263; pliku *.mkv , a ten podany przez Ciebie AVI Mux GUI normalnie otwiera, mkv i jest w stanie usun***261;c z pliku mkv napisy czy zrobi***263; jedna sciezke audio z dwoch.. ale nie mozna nim poten pliku mkv zapisac jako avi jak to wida***263; na screenie wyzej.
Nie wiem czy mam kodek.. a jaki ? jesli chodzi o ten do mkv to chyba mam skoro mi odtwarza te pliki ?

@tymek VirtualDub MOD powinien Ci bez problemu otworzy***263; plik *.mkv. Je***380;eli tego nie mo***380;esz zrobi***263; to najwidoczniej nie masz zainstalowanego odpowiedniego dekompresora.

polecam poszukiwania u ***378;r***243;d***322;a ;)

http://www.matroska.org/downloads/windows.html

hmm po***347;ci***261;ga***322;em stamt***261;d kilka kodekow poinstalowa***322;em i ten VirtualDUB i tak tego nei czyta... pisze:
http://images3.fotosik.pl/269/ad86e0045174cc63m.jpg


///edit

dobra juz wiem.. ten program co ja ***347;ci***261;gno***322;em to jest VirtualDUB a nie VitrualDUB MOD... na tej stronce co poda***322; ed hunter on jest. Ale teraz mam kolejny problem :( sci***261;gno***322;em go z tej stroniki i jak chce uruchomi***263; to mi b***322;***261;d wyskakuje ;( moze to brak kodeka, jesli tak to wiecie moze ktory mam ***347;ci***261;gn***261;***263; z tej stronki ?

http://images1.fotosik.pl/279/4eb8e35191712ec1m.jpg

ehh nastepny problrm :(
***347;ci***261;gno***322;em to z linka od Placio74 i wszystko jest ok.. urucgamia sie.. widzi mkv ale gdy chce otworzyc jakie plik mkv to jest najpierw takie cos:

http://xs409.xs.to/xs409/06483/11111222222mkv11212.JPG

a potem taki blad wyskakuje:(

http://xs409.xs.to/xs409/06483/22221...orum121212.JPG

Ka***380;dy plik *.mkv czy tylko jeden? Mo***380;e ten jest uszkodzony (nie znam si***281; na tym)

Hmm... a może skorzystać z Avi2Dvd?

znalazłem ten program:
MKVtoolnix
działa wszystko idzie przerobić ... wyciagnac napisy, wyciac audio i z mkv na avi bez problemu !
thx za wasze odpowiedzi!