Jeśli zajmujesz się takimi rzeczami, to warto zapoznać się z artykułami 1stwasp'a na stronie głównej :)

Odpowiedź na Twoje pytanie masz w TYM artykule.

Korzystałem też z encodera ze Scenarista.

Co do HyperCube Transcoder'a - pewnie czegoś mu brakowało ;)
A czego - dowiesz się z załączonej poniżej instrukcji...

Probowalem nim rozlozyc AC3 na wavy- wywala wciaz jakis komunikat- udalo mi sie to zrobic Besweet'em (z nakladka BeLight).

Reasumując:
1. GDIndex'em wyciagnalem oryginalna (6ch) sciezke i polska (ac3)
2. W Besweet zmienilem bitrate polskiej sciezki z 224kbs na 448kbs (takie jak w siezce orginalnej)
3. W Besweet rozdzielilem oryginalny ac3 na 6 wavow (kazda mono, 16bit)
4. jw z ac3 polskim (wywalilem zbedne kanaly, zostaly tylko FL i FR)
5. ??? w czym polaczyc to teraz wszystko znow do kupy ???

W BeLight'cie jest opcja "MUX"; wskazuje wszytskie 6 wavow i w wyniku otrzymuje plik mux, ale jak wczytuje go do programu i probuje przerobic na AC3 nic sie nie dzieje... co robie zle (ewentualnie w jakim programie polaczyc 6 wavow w jedna sciezke ac3).

Pozdrawiam.

no... zle sie wyrazilem ;) dokladnie o to mi chodzilo - zastapienie przednich kanalow sciezki oryginalnej tymi z wersji polskiej.

Dzieki! - bede probowal

Jak na***322;o***380;y***263;? Polska fonia to nie sam lektor, tylko te***380; ***347;cie***380;ka oryginalna troch***281; wyciszona, ***380;eby nie zak***322;***243;ca***263; lektora... Wystarczy, ***380;e b***281;dziesz mia***322; minimalne przesuni***281;cie d***378;wi***281;ku a pojawi si***281; r***243;***380;ne nieciekawe efekty jak pog***322;os itp.

Je***347;li ju***380; koniecznie chcesz si***281; tak bawi***263;, to lepiej roz***322;o***380;y***263; 5.1 na 6 wav, polsk***261; na 2 x wav, p***243;***378;niej podmieni***263; przednie kana***322;y i zrobi***263; kodowanie do ac3. Za efekty nie r***281;cz***281; ;) Do roz***322;o***380;enia mo***380;e si***281; przyda***263; HyperCube Transcoder.

Po przemysleniach i pierwszych probach poprawiona wersja mojego postu ;)

Mam zgrany na dysk twardy film- orginalnie sa w nim dwie sciezki dzwiekowe: angielska (oryginalna) 6ch i polski lektor 2ch. W jakim programie (najlepiej darowym :D ) polaczyc te dwie sciezki (nalozyc na kanal przedni lewy i prawy angielskiej sciezki 5.1 kanal lewy i prawy polskiego lektora) tak, zeby w wyniku uzyskac dzwiek 5.1 z polskim lektorem?
Wiem, ze najpierw musze zmienic bitrate sciezki polskiej; angielska jest z 448Kbps, polsk***261; z 224Kbps tez przerobilem w BeSweet'cie na 448Kbps.
Jakim programem to teraz polaczyc razem? W GoldWav'ie (dosc starej wersji) otwiera sie to chyba godzine, w WaveEditor'ze (z pakietu Nero) nie otwiera sie poprawnie. Czym to ugryzc?

Pozdrawiam.

PS. nie ma tutaj mozliwosci edytowania swoich juz napisanych, starszych postow? Ten, ktory wlasnie pisze moge edytowqac, tego poprzedniego nie... hmm...

Łączenie sciezek dzwiekowych
 

Witam!

Pytanie moze glupie... ;)

mam material z filmem: video (rzecz jasna ;) ) i dwie sciezki dzwiekowe; ang (6ch) i polski lektor (2ch). Czy mozna jakos polaczyc te dwie sciezki (nalozyc na ktorys kanal angielskiej sciezki polskiego lektora) tak, zeby w wyniku uzyskac dzwiek 5.1 z polskim lektorem?

Pzdr!