Forum CDRinfo.pl - Kto i dlaczego? Czas dla tych aut się zatrzymał. Potrzebny tłumacz!

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)

- Off topic (https://forum.cdrinfo.pl/f5/)

- - Kto i dlaczego? Czas dla tych aut się zatrzymał. Potrzebny tłumacz! (https://forum.cdrinfo.pl/f5/kto-dlaczego-czas-dla-tych-aut-sie-zatrzymal-potrzebny-tlumacz-70146/)

Cytat:

Napisany przez Predi (Post 735956)

prosze bardzo portuguese->english i jedziemy
http://www.localtranslation.com/

" The cars belong to a coleccionador that asked for anonymity, have documents, and during years 80 they had been being bought, in the 90 with the full warehouse doors closed and they had been welded being reopened this year in my presence."

dalej juz mi sie nie chce grzebac.... jakis ciul ekscentryk i tyle

:spoko: Tlumaczenie
"Auta naleza do kolekcjonera,ktory prosil o zachowanie anonimowosci.Ma dokumenty na auta i kupil je w ciagu lat 80-tych .W latach 90-tych magazyn byl juz pelny wiec kazal zaspawac drzwi i dopiero ,drzwi zostaly otworzone w tym roku w mojej obecnosci"
Kupa kasy moze na pol Warszawy by styklo?:)

a skad wiadomo ze to nie jest medialna prowokacja... taki stos aut sprzedac tylko jako temat do mediow, a one rozdmuchaja dalej i beda pieniedze... rzesza zapalenicow zainteresuje sie autami :) brakuje tam tylko syreny

Cytat:

Napisany przez Patrix (Post 737532)

gość, który sie tego pozbawił chyba leczy sie teraz na doła !

chyba raczej na głowę ||

mnie tylko jedno dziwi jak mo***380;na sprzeda***263; farme nie majac pojecia co sie na niej ma :szczerb:
go***347;***263;, kt***243;ry sie tego pozbawi***322; chyba leczy sie teraz na do***322;a !

ja bym z tej szopy przez tydzien nie wyszed***322; :)

normalnie to mo***380;na maca***263; i ogl***261;da***263; godzinami/dniami........

ma kto***347; te foty jeszcze ??

eee buuuuuuuu dajcie jakiego***347; linka kt***243;ry dzia***322;a bo u mnie tez nie chodzi

znalazlem zdjecia wspomnianego .... tylko to nie porsche

lecz ferrari

Załącznik 37164

Załącznik 37165

teraz nie da sie wejsc w link w 1 poscie......

Cytat:

Um novo Fórum Autohoje está prestes a nascer!
Seremos breves nos trabalhos em curso.
Lamentamos o incómodo. Volte mais tarde.

Obrigado

Equipa Autohoje.com

...i do polski.... przeciez tyle zlomu do nas woza, to moga tez i takie cos.....;D

Cytat:

Napisany przez Damianos L (Post 736131)

to miejsce znajduje sie na farmie, ktora gosc jakis farmer kupil, ten budynek mial sluzyc, otworzyl wiec drzwi i....zonk :D

Za takiego 'zonka' bym się nie pogniewał.. ;)

widzialem to juz kilka dni temu na sr.pl i wtedy zrobilo to na mnie ogromne wrazenie.

zauwazcie tam jest zdjecie drzwi i zawiasow, tam nikt nie wchodzil przez paredziesiat lat.

to miejsce znajduje sie na farmie, ktora gosc jakis farmer kupil, ten budynek mial sluzyc, otworzyl wiec drzwi i....zonk :D