Zainteresuj si***281; programem DVDSubtitler...

Prosze pomozcie mi juz mi prawie wszystko dziala wszytko robilem metoda opisan powyzej jedyny problem to taki ze pojawily mi sie zolte napisy i sa one opoznione o 2 sekundy,prosze pomozcie mi to zrobic gdyz juz brak mi slow,napisy w jezyku polskim mam w pliku *.sup z oryginalnego dvd,czyli nic nie musze poprawiac,napiszczice tlyko jak je teraz synchronizowac z obrazme i zmienic ich kolor

w jakis spob najleij synchronizowac?prosze o jakas prosta instrukcje

Ale, przepraszam, co?

Napisy powinny by***263; zsynchronizowane, rozdzia***322;***243;w nie ma co rusza***263;...

wiec jak to skorygowac?

Ilo***347;***263; i po***322;o***380;enie rozdzia***322;***243;w nie ma nic do synchronizacji napis***243;w...

Co najwy***380;ej kt***243;ry***347; napis si***281; nie wy***347;wietli po wybraniu danego rozdzia***322;u z menu.

filmy sa tej samej dlugosci tylko w wersji z DTS jest wiecje chapterow w wersji poslikiej jest powiedzmy 13 chapterow a w tej drugiej wersji 18

tzn. filmy maj***261; r***243;***380;n***261; d***322;ugo***347;***263;?

Problem z napisami pomocy
 

Witam a wiec mam taki problem,posiadam dwa takie same filmy jeden jest z polskimi napisami i posiada DD 5.1 drugi ten sam film jest w DTS ale nie posiada polskich napisow,z wersji z polskimi napisami wyciagam napisy i robie wszystko wg tej metody http://www.cdrinfo.pl/dvd/jakosc-tmpg/strona8.php i teraz pojawia sie problem jak synchronizowac napisy gdyz w tych dwoch filmach inaczej sa ustawione chaptery,jak dopasowac napsiy do wersji DTS?