Wladca pierscieni + napisy
 

Witam

Naleze do bardzo malej grupy, ktora jeszcze nie widziala zadnej czesci Wladcy Pierscieni. Teraz postanowilem nadrobic zaleglosci. Mam zamiar kupic wersje rozszezona, planuje sprowadzic ja z zagranicy:
- Polskie wydanie Druzyny nie ma dzwieku DTS
- Cena powinna byc nizsza niz przy zakupie w polsce.

Niestety wersja np USA nie posiada polskich napisow :( mam wiec pytanie:
Sprowadzam sobie film, stawiam go na polce zeby ladnie wygladal ; ) a do ogladania robie sobie kopie. Sciagam napisy z polskiego wydania dvd i dodaje do mojej kopii.

1. Czy napisy z polskiej wersji dvd beda pasowac do amerykanskiej? Czy roznica systemow NTSC/PAL moze wplynac na to, ze napisy beda sie rozchodzic?

2. Czy jest wogole mozliwosc "wyciagniecia" napisow i dodania ich do innego filmu? Nie musi byc wyboru z menu, wystarczy zmiana za pomoca przycisku subtitles na dvd.

Pozdrawiam

@1. Moim zdaniem - nie.
@2. Film NTSC bedzie wygladal na PAL jak kiepska kinowka.
@3. mozna wyciagnac napisy.
@4. mozna dodac napisy. Edycja plikow DVD.

Doberman - polskie wydanie rozszezona Wladsy PIerscieni ma zarowno dziwek DD jak i DTS

Dzieki za odpowiedz. Temat PAL/NTSC zawsze mnie przerastal :sciana:

Odtwarzacz dvd:
- Skanowanie progresywne PAL / NTSC
- Odtwarzanie nagrań wykonanych w systemie NTSC (przez S-Video i Composite jako PAL60)
- Znormalizowany przetwornik NTSC/PAL (NTSC->PAL60)

Telewizor:
- Standardy telewizyjne PAL -B/G/H, -I, -D/K; SECAM -B/G, -D/K, L/L***8217; AV-NTSC: PAL-525/60, NTSC, M-NTSC

Czy mimo tych opcji (mi duzo nie mowia) nie uda mi sie uzyskac idealnego obrazu z plytki NTSC?

Bylbym wdzieczny za jakis link do tego wydania, sklepu allegro itp. Ja znalazlem "Druzyne pierscieni" tylko z :

Dolby Digital 5.1 polski
Dolby Digital 5.1 węgierski
Dolby Digital 5.1EX angielski

info podalem za ta strona http://www.stopklatka.pl/film/film.a...813&sekcja=dvd
zobacz artykul (niestety aktualnie niedostepny - w momencie gdy to pisze) " W***322;adca Pier***347;cieni: Filmowa trylogia (specjalna wersja rozszerzona) Ilo***347;***263; p***322;yt: 12", chyba ze maja blad w opisie
wersja rozszezona Druzyny sprzedawana oddzielnie faktycznie nie ma DTS

Niestety polskie wydanie 12-plytowe ten nie ma DTS w "Druzynie" http://www.merlin.com.pl/frontend/br.../2,389234.html