Niestety nie widzę w tej chwili możliwości edycji poprzedniego postu, więc...

Opcja I
- Aegisub - ustawienie stylu z konkretną (niestandardową) czcionką + dodanie czcionki do pliku ASS,
- MKVtoolinx - dołączenie napisów do kontenera MKV.

Opcja II
- Aegisub - ustawienie stylu z konkretną (niestandardową) czcionką,
- MKVtoolinx - dołączenie napisów do kontenera MKV oraz dołączenie pliku czcionki.

Oczywiście użytych stylów i czcionek w skrypcie ASS/SSA może być więcej.


Odtwarzanie...

- SMPlayer (z włączoną biblioteką SSA/ASS) - OK,
- Media Player Classic - OK,
- The KMPlayer (z włączonym modułem zewnętrznych napisów dla ASS/SSA) - OK.

- Windows Media Player i inne odtwarzacze DirectShow (z nakładaniem napisów przez filtr DirectVobSub lub ffdshow) - OK.

- VLC, SMPlayer (bez włączonej biblioteki SSA/ASS), The KMPlayer (bez włączonego modułu zewnętrznych napisów dla ASS/SSA) - napisy są wyświetlane, ale używana jest czcionka ustawiona w konfiguracji danego odtwarzacza.

- Windows Media Player i inne odtwarzacze DirectShow (bez DirectVobSub lub ffdshow) - brak napisów.

Niezupełnie...
Zakładka Attachments.

Konkretnie jak to funkcjonuje, sprawdzę u siebie nieco później...

@andy
dzi***281;ki ! Fajny poradnik :) Wiekszosc wiedzia***322;em jak zrobic, ale napewno sie przyda :)

@Placio74
Hmm no w***322;asnie dok***261;***322;dnie o to mi chodzi :D
Czyli tak ajk dodaje do MKVtoolnixa Video, potem napisy w ass tak samo poprostu dodac czcionki ? I powinno dzi***322;ac nawet jesli osoba ogladajaca nie bedzie mia***322;***261; danej czcionki zainstalowanej ;>

Do kontenera MKV mo***380;na doda***263; fonty TTF (korzystaj***261;c z MKVtoolnix).

Poniewa***380; nie 'przerabia***322;em' tego w praktyce, nie mog***281; w tej chwili wi***281;cej opisa***263;.

MKV- wgranie napisów (a czcionką?)
 

Witam !

Mam pytanko.. jak (bo chyba mozna? ;> ) wgrać (zmuxować) pliok wideo z napisami w *.ass tak zeby nei trzeba było ściągac niestandardowcyh czionek ?
Bo wiem ze jak ktos otwira napisy w ass i czionki nie ma to mu to nie działa tak jak powinno ;<

czy da sie tak jakos zrobic, zeby po zmuxowaniu plikow w wyniku czego powstanie jeden plik mkv, tak zeby przy odtwarzaniu w napisach działły czionki, nawet te ktorych osoba ktora oglada nie ma na kompie ?

;>