No! Nareszcie wiem, jak to pisa***263; :D

To jeszcze b***281;d***261; Solidne Dyski Ze Stan***243;w i Nap***281;dy Hardych Dysk***243;w i my***347;l***281;, ***380;e ju***380; lepiej si***281; nia da...

Ja bym powiedzia***322; "Grajstacja" ;)

Grajstacja 3
X-Pud***322;o 360
Grosze***347;cian (Gro***347;cian - groch o ***347;ciane)
***321;ii
Spe***322;niacz Marze***324;

T***322;umaczenia Megadrive to bym si***281; nie podj***261;***322; (megajazda? megapop***281;dzanie? megaparcie? megapchanie? a mo***380;e megasieka)
(na podstawie tego)

Raczej Grajaca Stacja np. Wloszczowa :)

PLAYSTATION-Stacja do grania :D:D:D:D:D:D:D:D:D:D

Najlepsze jest t***322;umaczenie INTERFACE-MI***280;DZYMORDZIE

Kto jest bez winy - niech pierwszy rzuci kamieniem :)


[offtopic=on] Warto by przypomniec zasady sprawdzania pisowni, w poszczegolnych przegladarkach[/offtopic=off]

A niekiedy nie tylko zęby :haha:

zwyk***322;y ekran dotykowy w przypadku dotkni***281;cia w 2 miejsca na raz jako punkt dotkni***281;cia przyjmuje punkt le***380;***261;cy dok***322;adnie mi***281;dzy nimi (tak by***322;o we wszytkich moich palmach).
Ale nie wiem czy to wina hardware (ekranu dotykowego) , czy software (systemu operacyjnego) kt***243;ry tak to interpretuje.
Bo jakby nie patrze***263; odczytywane s***261; oba punkty i z nich wyliczany jest trzeci.

Bez urazy ale niekiedy zeby bola, jak sie patrzy :)

pami***281;taj, ***380;e nie kt***243;rych nazw sie nie t***322;umaczy ;)

Thx za opis transreflektywnych wy***347;wietlaczy :)

A je***347;li chodzi o multitouch displays, to rzeczywi***347;cie odmiana paneli dotykowych, umo***380;liwiaj***261;cych detekcj***281; dotyku w dw***243;ch (lub wi***281;cej) miejscach jednocze***347;nie. I tu chyba nie ma na to polskiej nazwy (przynajmniej na razie).

transreflektywne LCD to LCD pod***347;wietlane zza ekranu (jak prze***378;rocza), ma lepszy kontrast i kolory w por***243;wnaniu z reflektywnymi LCD ale za to kompletnie go nie wida***263; w ostrym s***322;o***324;cu (w przypadku reflektywnego LCD ostre s***322;o***324;ce zwi***281;ksza czytelno***347;***263;). W transreflektywnym nie da si***281; wy***322;***261;czy***263; pod***347;wietlenia, w reflektywnym tak.
Dobry przyk***322;ad
Palm Tungsten T ma reflektywne LCD
Palm Tungsten T2 ma transreflektywne
por***243;wnanie
por***243;wnanie2
W przypadku ***347;wiat***322;a s***322;onecznego ekran na T2 jest praktycznie ca***322;kowicie nieczytelny, jak w obecnych kom***243;rkach, ale w pomieszczeniach jest znacznie lepszy.

Nie wiem co to multitouch, pewnie jaka***347; odmiana ekranu dotykowego.

Polskie odpowiedniki angielskich nazw technicznych
 

Czasem czytam coś po angielsku i zachodzę w głowę, czy dana technologia ma już jakąś oficjalną nazwę w języku polskim, jest "przeniesiona" w angielskim brzmieniu, czy może trzeba ją tłumaczyć "na piechotę". I tu mam dwa przykłady, jak ktoś wie, niechaj mnie oświeci, bo durny jestem jak ta małpa, co ją Prezesik ma jako avatar:

multi-touch (LCD) display
transflective LCD