audio PL w avi
 

Witam, mam plik avi z dźwiękiem 6ch ATSC/A-52 Dolby AC3. W opisie pliku jest wzmianka że powinien być polski lektor, a niestety mam muzykę i japońszczyznę. Film odtwarzałem programami: VPlayer, AllPlayer, VLC i w stacjonarnym DVD i wszędzie jest to samo.
Może ktoś ma pomysł jak odpalić tego lektora PL, albo jak zrobić żeby lektor PL był dominujący (aby w odtwarzaczu DVD był polski lektor).

By mo***380;e s***261; inne, lepsze mo***380;liwo***347;ci, ale spr***243;buj virtualdubmod - streams - stream list - disable, potem ustawienie audio i video na "direct stream copy" i zapisa***263;.

Oczywi***347;cie pr***243;b dokonywa***263; na kopii pliku, bo ja za to nie bior***281; ***380;adnej odpowiedzialno***347;ci. :nieee:

virtualdubmod pokazuje mi tylko jeden strumień audio (japońszczyzna), więc chyba filmik ma zły opis i nie ma tam żadnego polskiego lektora.
Dzięki za poradę

Czyli najwyra***378;niej kto***347; Ci***281; nabra***322;. :glaszcze:

Zdarza si***281;. :taktak:

Albo... Polski lektor siedzi np. w centralnym a masz tylko 2 g***322;o***347;niki... Popatrz na kompie w filtrach AC3, jaki***347; downmix mo***380;e...

Tak sobie gdybam...