Obawiam się że to raczej nie jest możliwe. Wszystkie playery odtwarzają osobno text i osobno mpega. Jeżeli dysponujesz jeszcze oryginalnymi vobami, możesz przy użyciu VirtualDub-a je wcisnąć, ale zapiszesz już tylko film jako avi. Moja rada - daj sobie święty spokój z mpeg1 - to przeżytek. Teraz używa się Mpeg4, a codec to DivX. Na chwilę obecną nie ma lepszego standardu. Jeśli chcesz poznać szczegóły, alb jesteś troszkę leniwy i chcesz pójść na gotowe - kontakt e-mail.

napisy do mpg
 

Czy można wstawić napisy do mpg -a, tak aby zostały zapisane w tym samym pliku mpg ?