[quote]muzyk1 (17-09-2000 21:29):
Po długich poszukiwaniach już wiem jak to zrobić. Potrzebne do tego programy to Virtual Dud (wraz z pluginem subtitler, który jest dostępny na stronie domowej Virtual Dud'a) oraz Sub Station Alpha (np. ze strony www.ftpdvd.so.pl).
Sprawdzę to dopiero jutro......

Witam!
Czy mógłbyś podzielić się, jak to zrobiłeś?
Właśnie od kilku dni, czy tygodni szukam sposobu aby móc nagrać film w mpg1 czy 2 (w formacie SVCD) wraz z napisami (oddzielne pliki), aby móc go odtworzyć w stacjonarnym DVD (Pioneer 535).

Z góry serdeczne dzięki.

Po długich poszukiwaniach już wiem jak to zrobić. Potrzebne do tego programy to Virtual Dud (wraz z pluginem subtitler, który jest dostępny na stronie domowej Virtual Dud'a) oraz Sub Station Alpha (np. ze strony www.ftpdvd.so.pl). Sub Station Alpha konwerteruje napisy do formatu *.ssa. Ten format jako jedyny jest przyjmowany przez plugin subtitler. Sprawdzę to dopiero jutro (w pracy pod NT'kami Sub Station Alpha wywala błędy), ale to raczej jest pewne.

Jedyny sposob to zripowac film razem z napisami do pliku mpeg - mozesz jedynie zrobic to programem DVD2MPEG z pluginem panasonica.

Pozdrowka
CypiS

text w video cd
 

Czy jest jakichś sposób, żeby przy nagrywaniu płyty vcd wstawić tam tłumaczenie, tak aby przy odtwarzaniu w stacjonarnych playerze DVD można było zachwycać się polskim tłumaczeniem. Ewentualnie jak można to zrobić w inny sposób? Czy może jest jakichś program, posiadający taką zdolność? Za wszelkie uwagi z góry dziękuje.