Film z lektorem
 

Mam film (w formacie Xvid) z polskimi napisami (txt).
Chciałbym aby film czytał lektor.
Potrzebuję jakiegoś programu, który przeczyta mi napisy ( jakiś lektor ?)
a następnie zastąpi ścieżkę dźwiękową filmu oryginalną na tą z lektorem.

Widziałem w necie sporo filmików w ten sposób robionych tylko nie wiem
za pomocą jakich programów się to robi. Pomożecie ?

Program Ivona.

Jest to tak mechaniczne jakby robocop czyta***322;. Widzia***322;em par***281; takich wynalazk***243;w i d***378;wi***281;k jak dla mnie jest nie do przyj***281;cia.

eee tam:) da sie przezyc:) tylko ze lepszy ejst glos kobiecy niz faceta:)

ed hunter poleci***322; mi program "Ivona"
Tylko ***380;e ...
W pliku txt na pocz***261;tku podany jest czas, kt***243;ry powinien by***263; interpretowany jako polecenie momentu w kt***243;rym tekst ma by***263; czytany. Tymczasem Ivona czyta mi ten czas.
------------------------------------
Okazuje si***281; ***380;e to w odtwarzaczu AllPlayer trzeba uaktywni***263; funkcj***281; lektora a nie w samej Ivonie.
------------------------------------
Natomiast wci***261;***380; nie wiem jak tera zast***261;pi***263; ***347;cie***380;k***281; d***378;wi***281;kow***261; oryginalnej na t***261; z tym t***322;umaczeniem.

Czy s***261; jakie***347; inne programy kt***243;re to robi***261; czy te***380; w Ivonie trzeba co***347; uaktywni***263; lub zmieni***263; ?
Czy kto***347; ju***380; robi***322; kiedy***347; tak***261; podmian***281; ?

Virtualdub albo virtualdubmod powinien da***263; rad***281; - oczywi***347;cie testuj na kopii zapasowej pliku. :taktak:

mozesz w ivonie zapisac do pliku mp3 i wtedy polaczyc w vd z avi. wczesniej bedzie trzeba pewnie rozdzielic audio i video - chociaz moge sie mylic