Dodanie dźwięku do istniejącego DVD - prosze o pomoc
 

Witam wszystkich,

Mm taki problem, dla was pewnie banalny dla mnie pocz***261;tkuj***261;cego "obrabiacza" nie do przejscia.

Mam pelny film DVD (z obrazem, dzwiekiem, i napisami) - kt***243;ry nie miesci sie nawet po wycieciu wszystkich zbednych rzeczy na jednej 4.7 DVD.
No to sobie wymyslilem, ze jak ta sciezke dzwiekowa AC3 przekonweruje z 384kbps na 192kbps - to moze sie zmiesci.
1. I tutaj jest problem - jak t***261; skompresowan***261; ***347;cie***380;k***281; AC3 doda***263; ponownie do DVD. Najpro***347;ciej prawdopodobnie by by***322;o przekonwertowa***263; do DVD do AVI, doda***263; d***378;wi***281;k i z powrotem to konwerowa***263; do DVD - ale co z jako***347;ci***261; ?
2. Jak doda***263; polskie napisy do tego DVD gdy***380; d***378;wi***281;k jest w j. angielskim.

Prosz***281; pom***243;***380;cie - bo stoj***281; i rycz***281; jak ten baran.

A ile trzeba jeszcze wyci***261;***263;?

Bo tak:

- oczywi***347;cie konwersja do avi i spowrotem nie ma najmniejszego sensu, bo poleci jako***347;***263; filmu i to ostro.

- przerabiaj***261;c d***378;wi***281;k jw. w 2-godzinnym filmie zyskasz raptem nieca***322;e 170MB - szkoda zachodu, lepiej przeci***261;gn***261;***263; film na szybko chocia***380;by Shrinkiem, skoro tak ma***322;o brakuje.

- o dodawaniu polskich napis***243;w masz 2 artyku***322;y na stronie g***322;***243;wnej serwisu i sporo informacji w tym dziale. Skorzyskaj z wyszukiwarki.

Co uda***322;o mi sie zrobi***263; ?

1. Wzi***261;***322;em DVD Shrink i stworzylem DVD5 z zamym filmem (bez d***378;wi***281;ku i napis***243;w)
2. Przy pomocy DVD Audio Ripper 4 przekonwertowa***322;em AC3 384kbps na 192kbps
3. Z pomoc***261; VobEdit uda***322;o mi si***281; wyci***261;gn***261;***263; same napisy do filmu do pliku *.sup

- Ale jestem z siebie dumny :) -

Teraz troszke matematyki
kompletny film DVD5 - 4564664kB
d***380;wi***281;k 192kbps - 183781
napisy - 1617kB
4564664+183781+1617=4750062

I teraz 2 pytania

1. Czy to si***281; zmie***347;ci na DVD5, czy trzeba jednak kompresowa***263; film - tylko czym, i o ile; a mo***380;e wystarczy ***347;cie***380;k***281; przerobic nie do 192 a do 160kbp ?)
2. JAK TO WSZYSTKO PO***321;***260;CZY***262; DO KUPY ?

Znalaz***322;em jeszcze co***347; takiego:
http://forum.cdrinfo.pl/f13/vobedit-...od-video-41628
tylko czy to ma sens

Dzieki za pomoc - ju***380; troszk***281; mniej rycz***281; - ale jeszcze rycz***281;.

Czytamy?

Zabrak***322;o tylko logiki w tej matematyce...

Bo w takim razie z oryginalnym audio film ma ok. 4,7GB - czyli kompresja do DVD5 to ok. 8***37;, czyli wystarczy przeci***261;gn***261;***263; Shrinkiem i nie zauwa***380;ysz r***243;***380;nicy - tym bardziej, ***380;e chcia***322;e***347; przed chwil***261; przerabia***263; do avi...

Przy tak ma***322;ej kompresji, to wczyta***263; do DVDShrink, obraz nie pogorszy si***281; zauwa***380;alnie, a d***378;wi***281;k zostanie taki sam. Najwa***380;niejsze - wejdzie na p***322;yt***281; DVD5

edzia: zbie***380;ne my***347;li, ciekawe czemu? :mruga:

Dzięki temu
http://forum.cdrinfo.pl/f13/vobedit-...od-video-41628
poradnikowi udało mi się jakoś to wszystko poskładac do kupy.

Wszystko niby pięknie ale tylko do czasu odtworzenia zrobionego filmu
1. dżwięk angielski - a podawany jest jako niemiecki
2. napisy polskie - a podawane jako angielskie
3. Napisy w oryginale ładne (czcionka) białe a tutaj jakieś zielone zboldowane paskudztwo.
4. Do tego napisy trzymają synchronizację tylko jak się odtwarza od początku, jak się przesunie ręcznie dalej to się wszystko rozjeżdża.

No po prostu horror.

No ale kto nie pracuje ten nic nie ma, więc zakasałem rękawy i do roboty.
1. Język napisów i dźwięku przerobiłem wskazując w InfoEdit jaki ma być ich język.
2. Paskudne czcionki przerobiłem wg. tego poradnika: http://forum.cdrinfo.pl/f13/w-oczeki...a-deszcz-72175

No i na koniec została przeklęta synchronizacja. Czy coś się z tym da zrobić czy trzeba to polubić i życ dalej ?

Proszę pomóżcie - bo znowuż stoję i ryczę jak ten baran.

:rotfl:

Rozumiem, ***380;e nie interesuj***261; ci***281; dobre rady, tylko dalsza droga przez m***281;k***281;?

A sk***322;adaj***261;c w ca***322;o***347;***263; poda***322;e***347; plik z rozdzia***322;ami w ifoEdit?

Hmmm ... a co to takiego, jak to zrobic i gdzie ?

A swoj***261; drog***261; to pewnie, ***380;e najpro***347;ciej nacisn***261;***263; jeden guzik i za godzine, dwie czy ile tam miec gotowe. Tylko co to da ? Naciska***263; guziki to ***347;rednio inteligentna ma***322;pa te***380; potrafi.

No wi***281;c si***281; zawzi***261;***322;em i brn***281; dalej w nieznane. Dok***261;d***347; mnie ta droga musi doprowadzi***263;.

Znlaz***322;em co***347; takiego:
http://www.cdrinfo.pl/dvd/jakosc-tmpg/strona12.php
http://www.videopedia.pl/forum/index...ic=230.msg1142
czy o to chodzi ?

Je***380;eli si***281; czego***347; nauczy***263; - chwalebne. Ale nale***380;y zacz***261;***263; od od budowy DVD-Video, podstaw authoringu. Polecam na pocz***261;tek ksi***261;***380;k***281; DVD Demystified Jima Taylora, poradniki na Doom9 , i strony Unofficial DVD Specifications.

Tylko, ***380;e to co w tej chwili robisz, to wywa***380;anie otwartych drzwi - ca***322;o***347;***263; obranej drogi jest bez sensu z praktycznego punktu widzenia, a por***243;wnanie do ma***322;py zupe***322;nie nie trafne. Ty w tej chwili naciskasz guziki, tylko w kilku programach...

Najpierw trzeba zastanowi***263; si***281; nad ide***261; tego, co si***281; chce zrobi***263; - p***243;***378;niej jak i dlaczego akurat tak, a dopiero p***243;***378;niej przest***261;pi***263; do dzia***322;ania...

A to żeś mnie pięknie zgasił - dzięki.
Cóż widać profesjonalista nie jest w stanie powiedzieć laikowi jak chłop krowie na miedzy jak sobie poradzić z problemem tylko od razu wyjeżdża z osobistymi wycieczkami, poradnikami i budową czegoś tam.
Jak potrzebowałem wymienić tarcze w samochodzie to doprawdy nie musiałem poznawac budowy całego samochodu. No ale jak widac tutaj bez tego sie nie obędzie. Trudno.

Dzięki za pomoc.

- SOLVED -

Pomy***347;l - jaki masz problem?

Ano taki jak już wyżej napisałem:
i to wszystko.

No popatrz... A ja myślałem, że:

Ano problem, to Ty masz taki kolego, że nie chcesz posłuchać rad @Reetou, czyli głównego specjalisty od authoringu DVD na tym forum.:>

Ja także w podobnym temacie.
Przerabiam obraz 4:3 na 16:9 za pomocą MediaCoder. Proporcje obrazu ok, jednak nawala synchronizacja dźwięku z obrazem po pierwszym VOB`ie.
Na podglądzie niby dobrze, jednak później po zaimportowaniu plików do Nero 9.2.6.0, pierwszy trzyma synchronizację, od drugiego pobite gary.
Może ktoś mi podpowiedzieć w czym może leżeć przyczyna?
Ćwiczę temat ze dwa tygodnie i ciągle minimalny rozjazd ruchu ust i głosu, minimalne opóźnienie.
Pytanie drugie.
Wyciągnąć ścieżkę dźwiękową z filmu DVD, to samo z drugim filmem i zaimportować pierwszą ścieżkę dźwiękową (polski lektor) do filmu, który takowej nie posiada (film z empiku ten sam, ale bez polskiego lektora).
VobEdit, dobrze tylko, np, czy Nero zaimportuje plik z takim rozszerzeniem.
Uważam, że Nero ma całkiem poprawny kodek jeżeli idzie o jakość obrazu.
Ponadto filmy nagrane na DVD za pomocą NeroRecode są czytane przez mojego Panasonica z 2003 roku. I to też jest cholernie ważne.
Więc proszę nie wyjeżdżać od tego, że mogę sobie Nero podłożyć pod obcas.
Liczę, że ktoś mi pomoże, za co z góry wielkie dzięki.
Caius