Dzięki gou za wskazówki. Jest dokładnie tak jak mówisz. Przerobiona plansza początkowa + "lista płac" dubbingowców na końcu filmu, zgodnie z wyborem języka (ang, pl, weg, hebr).
Ja byłem cwańszy, bo przegrałem na początku na RW (ale napisy początkowe załapałem dopiero później). Uf - było wesoło, Shrek 4x, ale był ubaw.
Zgrałem dokładnie tak samo co ty, czyli: wer. oryginalna Title 1 + napisy + pl. dubbing, i wszystko pięknie weszło na DVD5.

Wszystkim serdeczne dzięki za pomoc.

pietruszka

:lol:

Dok***322;adniej to chodzi o plansz***281; na pocz***261;tku filmu z napisem "DreamWorks Presents". Przet***322;umaczono same s***322;owo "presents" na inne j***281;zyki i wstawiono je jako r***243;***380;ne k***261;ty kamery Po co to? Kt***243;***380; to wie? Mo***380;e po to, aby zapcha***263; czym***347; dysk :lol:

Title 1 oryginalna plansza
Title 1 (Angle 2) plansza w***281;gierska
Title 1 (Angle 3) plansza polska
Title 1 (Angle 4) plansza hebrajska

Wiem to, bo sam przegrywa***322;em ten film Shrinkiem z wypo***380;yczalni. Zostawi***322;em oryginaln***261; wersj***281; j***281;zykow***261;, polski dubbing i napisy dialogowe pl bez menu, ale mia***322;em problem, bo nie wiedzia***322;em o co biegoa. Gdybym si***281; nie skapn***261;***322;, to zmarnowa***322;bym 4 TDKi z MCC :)

Jak synek zapu***347;ci go cztery razy pod rz***261;d, to tak :haha: A Ty wybierasz oczywi***347;cie tylko jedn***261; opcj***281; spo***347;r***243;d tych czterech, tak***261; jaka Ci si***281; najbardziej spodoba. A tak najpro***347;ciej, to si***281; w og***243;le tymi k***261;tami nie przejmuj, tylko wybierz sam Title1.

Czy przez to mam rozumie***263;, ***380;e czeka mnie obej***380;enie 4x poczciwego Shreka ?
O***380; ty w k***243;***322;ko golony - jest fajnie - to si***281; syn ucieszy, Shrek na okr***261;g***322;o. Dobrze, ***380;e mam par***281; DVD-RW.

Dzieki za o***347;wiecenie.

pietruszka

Spotka***322;em nawet film XXX z wyborem k***261;ta!!

Niestety, w swoich zbiorach nie posiadam ani jednego zrealizowanego w ten sposób :(

E tam, sporo jest - np. wszystkie wydania zawierające na jednej płycie wersję kinową i reżyserską są realizowane właśnie w ten sposób (Abyss, Stargate)

Angle jest to kąt ustawienia kamery podczas kręcenia filmu. Można go wybrać z menu. Rzadko, który film posiada taką opcję. Najczęściej występuje w filmach dla dzieci, czy rysunkowych. Nie spotkałem jeszcze filmu fabularnego (sensacja, komedia, film akcji), który ma możliwość wyboru kąta kamery, choć nie wykluczam, że takowe istnieją. Masz rację, że jest to ta sama akcja, tylko widziana z różnych stron. A zatem do kopiowania musisz wybrać Title z takim kątem ustawienia kamery, który Tobie najbardziej odpowiada.

Co nagrać na płytę? (Angle 2-4)
 

Witam wszystkich forumowicz***243;w.

Mam taki problem.
Syn (7-o latek) od d***322;u***380;szego czasu marudzi mi o Szreka. Niestety jedynego jakiego posiadam to w wersji oryginalnej, a on na tyle to jeszcze j***281;zyka nie opanowa***322;, ***380;eby go zrozumie***263; (mo***380;e kiedy***347;).
No wi***281;c dzisiaj go po***380;yczy***322;em od kole***380;anki i postanowi***322;em mu w ko***324;cu zrobic dobrze na jutrzejsze urodziny.
Wzi***261;***322;em DVD Decrypter'a przekopiowa***322;em wszystko na dysk, nast***281;pnie wszystko wczyta***322;em do DVD Shrinka. Wszed***322;em w zak***322;adk***281; "DVD Browser" a tam w sekcji "Main Movie" widz***281; tak:
Title 1
Title 1 (Angle 2)
Title 1 (Angle 3)
Title 1 (Angle 4)

Domyslam si***281;, ze do "DVD Strukture" - (lewa strona) nale***380;y wrzuci***263; Tiltle 1, ale co to jest Title 1 (Angle 2-4) ?

Czy kto***347; mi to mo***380;e wyja***347;ni***263; w miar***281; ***322;opatologicznie. Z dos***322;ownego t***322;umaczenia wynika, ***380;e s***261; to sytuacje - ale wszystkie one zawieraj***261; to samo i maj***261; takie same rozmiary.

Dzi***281;kuj***281; za pomoc.