Się nie da. Ostro ręczna robota, nie warta zachodu. To, że siedzą w jednym VTS to pikuś. Problem w tym, że siedzą w różnych kątach fragmenty filmu, którymi różnią się te wersje. Musiałbyś pociąć to audio tak, by dopasować do odpowiednich fragmentów i robić nowy authoring w jakimś lepszym programie. Ogólnie rzeźba.

Rozbij na dwie osobne wersje, dodaj audio i wypal na osobnych płytach.

Dwa tytuły filmu w jednym VTS
 

Witam, mam film DVD z menu i z 2 wersjami filmu: kinowa i reżyserska. Dopadlem ostatnio lektora do wersaji kinowej i chcialem go dodac. Robilem to juz w innych filmach i myslalem ze tez sobie tu poradze. A jednak nie bo te 2 tytuly sa w jednym VTS_01 a nie jak zazwyczaj w VTS_01 i drugi VTS02. Nie da sie tego rozbic na strumienie ale da sie w dvd shrink zapisac kazdy tytul osobno i pozniej dodac lektora. Moje pytanie do fachowców jak polaczyc 2 tytuly w jeden plik VTS_01 albo czy da sie cos w menu zrobic zeby mozna bylo 2 tytuly jakos zapodać :)