Jak przerobić DivX na VCD (lub SVCD).
 

Właśnie. Jak przerobić film w formacie AVI/DivX z dźwiękiem MP3 na format VCD (lub SVCD)? Do tego jak dołączyć napisy, które są w oddzielnym pliku (w przypadku DivX). Dzięki za wszelkie sugestie, a zwłaszcza jakiego oprogramowania użyć (i skąd je ściągnąć).

napisy -virtualdub
avi2mpg-xing enocder

Próbowałem avi2mpg ale dostaje komunikat, że dźwięk jest kodowany a ma być czysty PCM. Co z tym zrobić?

Nie wiem w jakim formacie są teksty ale zakładam ze .txt.
1) Najpierw trzeba plik w formacie .txt (np z MDVDP) przekonwertować do
formatu .srt (SubRip), chyba jest na GALu
2) Następnie programik konwertujący .srt do ssa. Można go ściągnąć ze strony www.flexion.org
www.flexion.org/cgi-bin/UB2k/Public/Uploads/Post-29-21-ScriptConvert.exe
3) Mając gotowy plik .ssa trzeba w nim trochę pozmieniać tzn. Najlepiej
zmienić wpis dot. czcionki "Times New Roman" na "Arial CE" oraz
większe napisy, rozmiar czcionki z "18" na "20". Można co prawda wybrać
czcionkę oraz rozmiar bezpośrednio w programie, ale i tak trzeba dopisać po
nazwie czcionki "CE", bo napisy będą "po polskamu"
10 wygląda następująco:
Style: Default,Arial CE,20,16777215,16777215,16777215,0,0,0,2,3,2,30,30 ,30
trzeba jeszcze w tym pliku zmienić znacznik "
" na "\N" (bezpośrednio w
tekście napisów) poto aby przenieść do następnego wiersza teksty dialogów.
Dokładnie jest to opisane w pliku "readme" do plug-in'a.
4) DVmpeg 5.x lub wyzszy - zainstalowac
5) Taraz to tylko pozostało uruchomić VirtualDub,wczytać plik AVI, wybrać w
menu video -> filters ->subtitler , wczytać przerobiony "script", (można
jeszcze zaznaczyć "Enable software text antialiasing" - lepszy efekt),

W menu video wybrać kompresję np DVmpeg ("stereo" w atrybutach), skonfigurowc w audio odpowiednią kompresję.
"Full processing mode" - w obu (audio i video)
! A i w info o pliku sprawdz rozdzielczosc i fps, jerzeli jest 25fps(PAL) to w video>filter>resize wybierz 352x288, jezeli 29,97/30(NTSC) to 352x240
Dla jakosci mozesz wybrac pod resize>precise bicubic
W konfiguracji DVmpeg tak samo wybiez VideoCD I odpowiedni fps.

I zapisać"File -> Save AVI...", DVmpeg zapisze automatycznie jako .mpg.
(a jezeli to ma byc zwykly mpeg a nie VCD to mozna pominac resize)

Plug-in dostępny jest tutaj:
ftp://virtualdub.sourceforge.net/pub/virtualdub/filters/subtitler-1_3b.zip
VirtualDub tutaj:
http://www186.pair.com/vdub/index.html

Powodzenia:)

Chłopie - wielkie dzięki. Wszystko poszło ok.

to tylko refresh

Link do strony z filtrem nie działa ! Skąd jeszcze mogę go ściągnąć?

http://www.virtualdub.org

Panowie nie mozna z nikad sciagnac tych programikow z wyjatkiem Virtual DUB. Podeslijcie aktualne linki lub cale programy.

jak nie mozecie sciagnac lub znalezc programow to walcie na maila.

witam a ja mam taki problea : jak otwieram VirtualDub i potem chce otwożyć w nim jakiś film z open files to wyskakuje mi: Couldn't locate dekompresor for format "XVID" ( unkown) VirtualDub reguires a Video for Vindows (VFW) compatible codec to dekompres video. DirectShow codecs,such as those used by Windows Media Player, are not suitable.
no i tak mi się ukazuje niewiem co mam zrobić
prozdrawiam

@februarius zainstaluj sobie kodeki xvid.