winavi zawsze sprawia kłopoty,spróbuj darmowym Any Video Converter napewno wolniej ale pewniej

http://www.any-video-converter.com/d...d-avc-free.php

Problem z WinAvi
 

Witam wszystkich.
Mam mały problem z moim programem winavi video converter v8.0 mianowicie jak przerabiam film to wszystko idzie bez problemu synchronizuje sie dobrze ale nie przerabia mi lektora razem z filmem. Wszystkie inne filmy przerabia dobrze z lektorem ale na 1 niby jest lektor spleciony z filmem jak we wszystkich filmach które są w formacie rmvb i po przerobieniu tego 1 jest tylko orginalny dźwięk (niemiecki) bez lektora. próbowałem różnych ustawień i na żadnych nie działa. Wie ktoś może jaka może być przyczyna tego i jak ją rozwiązać albo może jakiś inny program który przekonwertuje mi rmvb na dvd szybko i z lektorem.
Z góry Thx za pomoc.