Bo nie można za bardzo. Jak odtwarzasz film, to wyświetlana jest 1 ścieżka napisów i w żaden sposób nie przełączy się automatycznie na drugą. Mówię, szybciej wypakować te napisy, połączyć i wstawić na nowo.

Udało mi się przesunąć te napisy (myślałem że moge przesuwać tylko o 10 sekund a ręcznie moge przecież wpisać każdą wartość), okazało się że tylko trzy mają nieprawidłowy czas, teraz mam tylko problem ze zgrupowaniem ich w odpowiednim VCID mam je w 1/5 a powinny być w 1/3. Gdzie moge to zmienić bo jakoś nie moge znaleźć?

W DVDSub Edit można przesuwać napisy i je zapisać. Ale chyba szybciej będzie dodać je jeszcze raz.

Pogrzebałem troche i znalazłem błąd, czas wyświetlania tych niewidocznych napisów jest błędny. Jest 02:47:25,601 a powinien być 00:16:42,897.

Tylko takie małe pytanko jeszcze mam:

Czy można ten czas jakoś zsynchronizować z istniejącymi na płycie napisami bez ponownego authoringu?

Ps: nie ja dodawałem te napisy, i nie bardzo wiem jak się to robi, ale jak trzeba będzie to się naucze:)


edit

przy zapisaniu napisów jako srt (DVDSub Edit) czas wyświetlania jest prawidłowy, a w tym samym programie w okienku current sub info jest jest zły.

Tak.

Dodać napisy jeszcze raz, ale dobrze.

Problem ze znikająymi napisami
 

Mam taki oto problem

Mam płyte z serialem i w połowie jednego odcinka napisy nagle znikają. Przy otwarciu filmu w programie dvdsubedit - napisy są widoczne ale nie ma w tym miejscu obrazu

Ktoś ma pomysł jak to naprawić?