W tym przypadku (po zmianie w Premiere) trzeba będzie stworzyć nowy materiał mpeg-2 z już istniejącego źródła w tym samym formacie, więc nastąpi utrata jakości. Sama zmiana FPS na 25 w kompresorze nic raczej nie da, co najwyżej film się jeszcze wydłuży a ma się skrócić.

Zasadniczo może lepiej kupić w sklepie gotowy oryginał z polskim lektorem i zaoszczędzić sporo pracy ?.


pozdrawiam

Dzieki za pomoc, a mozesz mi powiedziec co masz na mysli mowiac o rekompresji i jakich programow powinienem uzyc. Mam media coder, ale niebardzo orientuje sie jak go poustawiac, aby film byl na koncu z fps 25

Przykładowo w Adobe Premiere używając opcji Speed można dokładnie podać ile ma trwać video. Jednak skoro to DVD, czyli materiał mpeg-2 to cały proces będzie wymagał rekompresji.


pozdrawiam

Ok a wiesz moze jak dopasowac video do tego dzwieku.

Dokładnie, trzeba dźwięk rozciągnąć. Jeśli filmy są identyczne (zaczynają się i kończą w tym samym miejscu) a jedynie czas jest różny to sprawa jest dość prosta. Można to zrobić tak lub tak, albo za pomocą automatu powiedzmy w AC3Machine.

Musisz jednak wiedzieć, że tak duże rozciągnięcie zawsze znacznie zniekształci dźwięk. Alternatywa to dopasowanie video do audio, a nie na odwrót.


pozdrawiam

ps. zapewne już udało Ci się to zrobić - ten śmiesznie gadający lektor to efekt zniekształcenia po rozciągnięciu ;)

Wlasnie sprawdzilem i film z lektorem jest krotszy o jakies 4 min i 20 sek. Mam tego lektora rociagnac.

Jeśli filmy mają tą samą długość to nie musisz nic robić, FPS to parametr dotyczący strumienia video nie audio. Nie da się zmienić FPS dźwięku, co najwyżej rozciągnąć/ścisnąć go tak aby pasował do konkretnego materiału video.

pozdrawiam

Połaczenie wideo i dzwieku o roznych fps.
 

Witam. Mam taki problem: mam film dvd ktory ma fps 29,970 i polskiego lektora z fps 25.000. Chcialbym to polaczyc, wiem jak ale nie wiem jak zmienic fps lektora na fps 29. To co prubowlem to po przerobce lektor zaczyna smiesznie mowic. Robilem to w Beesweat. Pozdrawiam.