Napisy są przesunięte po konwersji
 

Jak w temacie, najpierw napisy były dobrze zsynchronizowane z filmem, a po konwersji (programem ConvertXtoDVD, nic w ustawieniach nie zmienialem) napisy przy odtwarzaniu na DVD są przesunięte o około 8-10s.
Chcialem zapytać jak to zmienić(czy sie da) i dlaczego napisy sie przesuwaja

I jeszcze jedno, czy po konwersji moge same napisy jakos "poprawic" czy musze wszystko od nowa robic(bo rozumiem, ze plyta ejst do wyrzucenia..)

DVDSubEdit i wszystko jasne.

dziękuje bardzo, teraz przed nagraniem moge sprawdzic/edytowac napisy

otwieram jeden z plików VOB tym programem, ale nie widze zadnej opcji odnoscie napisow.. pomoze ktos?

Primo - nie otwieraj poszczególnych vobów, tylko cały film (full domain) - no chyba, że chcesz dokonać zmiany tylko w pojedynczym napisie.

Secundo - no, z tym "nie widze zadnej opcji odnoscie napisow" to mnie osłabiłeś. Ten program służy właściwie tylko i wyłącznie do edycji napisów i tylko do tego służą wszystkie opcje. Ale: popełniłem kiedyś poradnik do tego programu - poszukaj na forum.