Ok, dziękuję wszystkim za radę ^^ Jak coś nie tak, to pewnie się jeszcze do was zgłoszę xD

http://www.mkv-to-dvd.com/MKV-to-DVD.html
http://www.dvd-guides.com/content/view/229/59/
http://forum.videohelp.com/threads/1...-or-MKV-to-DVD

Przy okazji - jak nie masz możliwości odtwarzania MKV, pobieraj zwykłe AVI (XVID). DVD Playery często mają już możliwosć odtwarzania takich plików łącznie z napisami. Panasonic, Manta, Bellwood, Ferguson.

Megui
 

MeGui dobrze sobie z tym poradzi, wybierz profil video: XVID HomeTheatre i audio: Lame MP3

tutaj faq: http://mtomek.blogspot.com

No musiałbyś przerobić sobie z MKV na AVI, jeśli wpiszesz w Google MKV to AVI to z pewnością coś znajdziesz, ewentualnie AnyDVDconverter powinien sobie z tym poradzić.

mkv - dvd
 

Przepraszam jeśli temat się powtórzył jednak, ale przeglądałam parę i nigdzie nie znalazłam dokładnej odpowiedzi. Nie za dobrze się znam na całym tym konwertowaniu plików, a już na pewno nie znam żadnych dobrych programów do tego. W każdym razie chodzi o to że ściągnęłam sobie parę odcinków (i do nich napisy polskie) które chciałabym nagrać na płytę i oglądać na odtwarzaczu dvd. Niestety są one w formacie mkv, a z tego co się dowiedziałam - Dvd takich nie odtwarza. Jeśli mogę to szukam kogoś kto mógłby mi to spokojnie wytłumaczyć co i jak muszę zrobić xP Z góry dzięki.