Dodawanie napisów do NTSC dvd
 

Witam wszystkich w swoim pierwszym poście na Forum!

chciałbym się zwrócić z prośbą o pomoc:

otóż postanowiłem dodać napisy custom do swojego ulubionego filmu, posiadam wersję NTSC.

do pracy zabrałem sie w sposób następujący: wykonałem za pomocą AGK dvd-ripa i programem subedit dopasowałem synchro napisów, poprawiłem pisownię i wszelkie inne mankamenty.

Otrzymane napisy wyeksportowałem w formacie SRT i przekonwertowałem je do formatu sup (to już innym programikiem - pisze tego posta z innego kompa, jak wrócę do domu to napiszę jakim - bo mi się już nazwy mylą)

za pomocą PGCdemux zdemuksowałem video i org. napisy z filmu,
a za pomocą ifoedit zremuksowałem wszystko z powrotem i d...a
napisy sa rozjechane... (te custom)

zauważyłem pewną rzecz: otrzymany plik avi ma fps 23,97 a natomiast np. pgcedit pokazuje mi, że film w moim ntsc dvd ma fps 30 - może tu tkwi jakiś "haczyk".

będę bardzo wdzięczny za ewentualna pomoc, pozdrawiam:)

Nie tu. Przy NTSC problemy z rozjazdem napisów wynikają z formatu zdemuksowanego pliku video i trzeba wtedy użyć innej metody dodawania podpisów. Omawialiśmy niedawno ten sposób - poszukaj.