Czym złączyć dźwięk i obraz z dwóch różnych plików...
 

Czym mogę to zrobić?
Rzecz w tym, że dźwięk "jest dłuższy" od nagrania wideo, potrzebuję więc czegoś, co pozwoli mi zsynchronizować obie rzeczy co do klatki, wideo jest istotniejsze, muszę najpierw wyciszyć dźwięk z *.MOV, dorzucić dźwięk w *.wma i to odpowiednie ustawić...
Ratujcie :-).

Obróbka mov to porażka AFAIK.
Więc skonwertuj najpierw na avi - a potem virtual dub.

może Pinnacle?

Nieaktualne.
Poradziłem sobie programem Adobe Premiere Elements 8.0. Można w nim zrobić wszystko, polecam.

Czy fakt, że dźwięk się rozjeżdża proporcjonalnie z czasem filmu to wina ich różnych FPSów?

Raczej różnego próbkowania.

Dla dźwięku jako takiego parametr fps nie istnieje. Ale ideologicznie jest podobnie: dźwięk jest krótszy(dłuższy) od czasu trwania wideo, dlatego przy łączeniu się rozjeżdża w stosunku do obrazu. Zmień przed połączeniem timing dźwięku dopasowując do długości wideo.

Nie za bardzo rozumiem, o czym do mnie mówisz. Czy mogę prosić o opisanie tego na jakimś rzeczowym przykładzie? :-)
Metodą prób i błędów coś tam powstało: http://www.youtube.com/watch?v=bXWs88rGXKM, ale nakombinowałem się ze dwie godziny.