Ponoć obsługa MKV w Avidemux jest niedopracowana. Może to ta przyczyna.
Raczej wszystko ustawiłeś OK.

avidemux i mkv
 

witam
mam mały problem
mam film w formacie *.mkv
za pomocą programu avidemux próbuję konwertować audio, bez jakiejkolwiek ingerencji w video.
po lewej stronie video ustawiam copy
audio zmieniam na format który mnie interesuje
odpalam - wszystko pięknie, plik zapisuje się
włączam odtwarzanie - jest film
niestety przy próbie przewinięcia staje i już nic nie można zrobić
co robię nie tak?

z góry dziękuję za pomoc