Forum CDRinfo.pl

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)
-   Homebrew (https://forum.cdrinfo.pl/f106/)
-   -   Final Fantasy 12 - Polska wersja językowa (https://forum.cdrinfo.pl/f106/final-fantasy-12-polska-wersja-jezykowa-89228/)

Berion 31.07.2011 23:42

Kiepskie lokalizacje są skutkiem zwykle kiepskich tłumaczy. Im taniej, tym lepiej - tak przynajmniej wg. wydawców. ;) Terminy to w tym wszystkim najmniejsze zmartwienie.

Ważny jest też kontakt z deweloperem w kwestiach technicznych. My musimy haczyć, firmy niekoniecznie. ;)

M@X 31.07.2011 22:06

I tu trafiasz w sedno. Zatrudnij tych samych entuzjastow i zapoznaj ich z terminem "deadline". Gwarantuje Ci, ze rewelacji nie bedzie...


Wiadomo***347;***263; wys***322;ana z ***63743; iPhone 4 przy u***380;yciu Tapatalk

ethar 31.07.2011 19:47

Też ta uważam dobrowolna opłata, kto chce niech przeleje, kto nie, no to wiadomo. Zawsze by starczyło na utrzymanie serwera czy cokolwiek... Kurde tak się zastanawiam grupy entuzjastów zawsze robią lepiej, fajniej, i ogólnie. Np skanlacje mang, kurde tłumaczenie jest tak za***iste, porównując do niektórych przekładów Waneko. Zastanawiam się czy gdyby był kapitał na otworzenie, np wydawnictwa, i jako grupę osób zatrudniło się tych entuzjastów którzy to robią za darmo, a tak to by mieli płacone. To czy ten poziom by się utrzymał. Zresztą idea sama w sobie byłaby za***ista. To samo ze spolszczeniami, tylko tutaj może być problem "szybkiej polonizacji" trzeba by było wydawać gry szybko, kiedy te są nowe, więc poziom mógłby drastycznie spaść. Ale jako sama idea bardzo mi się podoba ;)

skuter6 26.07.2011 08:13

Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1173152)
Nie możemy za to brać pieniędzy. Jeszcze się ktoś przyczepi - i wypisz wymaluj piraci! ;)

Przecież wy nic byście nie sprzedawali to była by dobrowolna darowizna dla was :)

Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1173152)
Po za tym... ile tego by było? Na dwa piwa? Nie wierzę w szczodrość tak małej grupy osób. Przykład: pobrań patcha do Okami po dwóch latach mamy kilka tysięcy, jaki procent z tych graczy przesłałby jakąkolwiek sumę na nasze konto? A trzeba by było to jeszcze podzielić na nas trzech... Także, wydaje mi się to bez sensu.

Sam piszesz, że macie kilka tysięcy pobrań, więc jak by nawet każdy po 1 zł rzucił macie już te kilka tysięcy do przodu, a tak nie macie nic.
Zawsze też możecie to zrobić na zasadzie, napisać, że to na przyszłe projekty ;)
W teraz nic nie zarabiacie na tym, więc spróbować nie zaszkodzi w końcu nic nie stracicie.

Berion 25.07.2011 19:20

Nie możemy za to brać pieniędzy. Jeszcze się ktoś przyczepi - i wypisz wymaluj piraci! ;)

Po za tym... ile tego by było? Na dwa piwa? Nie wierzę w szczodrość tak małej grupy osób. Przykład: pobrań patcha do Okami po dwóch latach mamy kilka tysięcy, jaki procent z tych graczy przesłałby jakąkolwiek sumę na nasze konto? A trzeba by było to jeszcze podzielić na nas trzech... Także, wydaje mi się to bez sensu.

Patrix 25.07.2011 16:10

M@X, przetłumaczyli to na Polski czyli dla nas, więc po co PP ? To tylko utrudnienie.
Przelewy krajowe są free, a pomysł jest dobry.

skuter6 25.07.2011 15:18

Chyba bardziej dostępne jest przesłanie na numer konta, jest jeszcze zbyt wielu którzy nie wiedzą nawet co to PayPal

M@X 25.07.2011 15:13

PayPala moze lepiej...?


Wiadomo***347;***263; wys***322;ana z ***63743; iPhone 4 przy u***380;yciu Tapatalk

skuter6 25.07.2011 14:40

Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1171602)
M@X, niektórych stać jeszcze na to aby zrobić coś dla idei. :P Oczywiście, że chciałbym na tym zarabiać, ale nie ma takiej możliwości... Obecnie do firm deweloperskich wkradł się już ten zachodni model wyzysku człowieka - robi się szybko, niedokładnie, byle by było, mało płacą, mnóstwo darmowych nadgodzin (po za tym i tak mnie nikt nie chce przyjąć). Żeby założyć własne studio, choćby tłumaczeniowe trzeba mieć i jaja i kapitał na start. Także... robimy to co robimy za darmo.

Proponuję dodawać do projektów numer konta na które użytkownicy mogli by wpłacać, jako uznanie dowolną sumę, robicie to za darmo, ale może ktoś znajdzie się kto będzie chciał, wam to wynagrodzić :)

ethar 23.07.2011 13:00

Dokładnie, dzięki wielkie za spolszczenie :) Na pewno gdy zaopatrzę się w FFXII to je sprawdzę, i postaram się wyłapać błędy jeśli jakieś będą ;) AIO brzmi ciekawie... ;)
Tylko ręce zacierać :)

Desden 19.07.2011 16:48

Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1171843)
Sukcesor ELF-Packa, będzie na naszym własnym 'appsie', specjalnie do tego celu zaprojektowanym (uLE nie nadaje się na menu). Obsługa skryptów itd. Więcej nie napiszę bo będzie to niespodzianka.

Brzmi dosyć ciekawie :))) W każdym razie trzymam kciuki za kazdy projekt rozwijany ;))) :spoko:

Berion 18.07.2011 19:56

Sukcesor ELF-Packa, będzie na naszym własnym 'appsie', specjalnie do tego celu zaprojektowanym (uLE nie nadaje się na menu). Obsługa skryptów itd. Więcej nie napiszę bo będzie to niespodzianka.

Desden 18.07.2011 18:50

Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1171825)
Śmierć w takim sensie, że nie będzie rozwijany. Zgodnie z obietnicą, ffg dorzuci GUI i dźwięk. Kompatybilność i jakość emulacji pozostanie bez zmian (można powiedzieć, że 50% gier chodzi bez zarzutu, więc tak źle nie jest ;]).

No to fajnie :))) Już myslałem ze nic z tego a jednak :)) Wsumie to ja nie wiem po co ta zabawa w emulacje Psxa jesli sprzetowo się da? Wystarczyloby tylko jakos tego ps1drv po przerabiac na loadera z usb i hdd i byloby 100% gier i chyba szybciej by to wyszlo, ale Ja sie tam nie znam, fajnie tylko gadam :))


Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1171825)
Po FF12, a przed PS2PSXe planowany jest jeszcze AIO.

Aaha. A sorki ze zapytam bo nie w temacie jestem: Co to jest AIO??? I na co i co kaman?

Berion 18.07.2011 18:38

Śmierć w takim sensie, że nie będzie rozwijany. Zgodnie z obietnicą, ffg dorzuci GUI i dźwięk. Kompatybilność i jakość emulacji pozostanie bez zmian (można powiedzieć, że 50% gier chodzi bez zarzutu, więc tak źle nie jest ;]).

Po FF12, a przed PS2PSXe planowany jest jeszcze AIO.

Desden 17.07.2011 14:56

Oo FF12 pl? super chociaż tyle jak na rok 2011 :)) moze kiedys inne projekty ktos jeszcze przerobi na ps2 bo troche tych excluzywnych produkcji jest tam :D



Cytat:

Napisany przez Berion (Post 1171602)

Ja tam specjalnie to się nie nasiedziałem, sumując może z dwa tygodnie. Natomiast ffgriever jak najbardziej - hakerka wcale łatwej gry i tłumaczenie. To głownie ten projekt zadecydował o śmierci PS2PSXe.

Czemu śmierć? mam nadzieje że kiedys ps2psxe ujży swiatło dzienne, chociaz jakies ubogie malenstwo bez zadnych kombinacji tak aby tylko odpalac gry z usb-hdd i jak gra prosi o wlozenie nastepnej plyty to jedno klikniecie i obraz drugiej plyty bedzie dalej szedl. Gdyby znal sie na programowaniu tego loadera psxa co jest w elfie bym jakos na kształ hdloadera lekko zrobil. No ale jak to ma byc cos lepszego...to nic ino czekac.

Fajnie Berion ze Ff12 zrobiliscie moze znowu zaczne grac na ps2 ktore mi sie wiecznie kurzy i poza tym ze traktuje go jak magnetowid to juz gry dawno mi zbrzydły lata temu XDD:DDD:P:spoko:


Wszystkie czasy w strefie CET. Aktualna godzina: 01:12.

Powered by vBulletin® Version 3.9.0 LTS
Copyright ©2000 - 2026, vBulletin Solutions Inc.