6 post od góry
MIXer napisów
prościutki ale za to jaki przydatny

http://forum.gwrota.com/index.php?showtopic=18046

Jak coś odkryłeś ciekawego, to podziel się wiedzą. Może komuś pomożesz :)

Ok już znalazłem. Temat można zamknąć i usunąć.

Program do mixowania napisów
 

Poszukuję programu za pomocą, którego można mixować napisy do filmów tzn. mam napisy angielskie i są one dobrze zsynchronizowane. Z kolei napisy polskie nie. Raz wyświetlają się za szybko a raz za późno. Chciałbym przełożyć sam tekst z napisów polskich do czasu z napisów angielskich. Kiedyś używałem takiego programu ale teraz nie pamiętam jak się nazywa a bardzo by się przydał. Proszę o pomoc.