Reczna synchronziacja audio z wideo
 

Witam

Mam taki problem mam Płytę DVD ale nie ma na niej audio Polskiego.
Chciał bym dodać Polskie audio , i zmienić całe menu na polskie - zbudować je od nowa.
Z menu sobie daje rade. Pozostaje kwestia audio ponieważ pochodzi ono z avi - pdtv czyli zgrywane z tv. Samo przesunięcie audio względem wideo nie pomoże.
Trzeba je uciąć w 3 miejscach i dopasować. źródło audio jakie mam z avi to AC-3 - 128 Kbps Constant, 2 channels , 48.0 KHz.

Potrzebował bym program w którym będę miał jednoczesny podgląda audio i wideo podczas dopasowywania i cięcie. I gdzie po skończeniu synchronizacji będę mógł wyeksportować audio do pliku.

Czy da się do tego zabrać w ten sposób aby audio nie straciło na jakości ?

Polecam Adobe Audition 1.5, poczytaj ten post.