Czy można dodać audio pl do obrazy płyty blu ray
 

Witam. Czy można dodać polskie audio do obrazu blu ray 3D z zachowaniem menu? Chodzi mi o to, że chciałbym przykładowo wyrzucić audio francuskie, dodać polskie audio i przy odtwarzaniu płyty blu ray wybierać audio francuskie a leciałoby polskie. Czy jest to możliwe? Jeśli tak to byłbym niezmiernie wdzięczny jeśli ktoś napisałby mi krok po kroku jak i jakim programem to zrobić. Pozdrawiam

Mozna dodac sciezke dzwiekowa , ale trzeba rozlozyc na czesci film , program to moze byc np. sony vegas , ulead studio .

A jeżeli nie, to jak bardzo będziesz niemiły? :)

Bedę niezmiernie wdzięczna za odpowiedź ;)

Dzięki za subtelne zwrócenie uwagi;). Nie wiem jakim cudem zamiast słowa wdzięczny napisałem miły. Ekhm tak to jest jak się robi kilka rzeczy na raz.

Jest mi bardzo miło, że nie odczytałeś mojej uwagi jako uszczypliwość. :)
Niestety nie pomogę. Tylko napisy kiedyś dodawałam do zwykłego DVD. Ale na pewno ktoś doradzi...

np:
http://hdtvpolska.com/topic/25339-do...inalnego-menu/

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=150511

Tylko ten pierwszy sposób jest właściwy. Trzeba tylko mieć odpowiednie wersje programów.

Dziękuję wszystkim za odpowiedzi. Igantius w tym sposobie z hdtvpolska jest o dodawaniu napisów. Czy identyczny schemat jest w przypadku dodawania audio? Chodzi mi czy w kroku gdzie dodaje się napisy to dodać audio bez jakichkolwiek kombinacji?

https://www.youtube.com/watch?v=WiJ_OW8oYdE
4:50 - jest przedstawione jak dodać audio.

Ignatius wielkie dzięki za film instruktażowy. I jeszcze jedno pytanko jakich wersji scenaristBD i BDReauthor używasz? Pozdrawiam

Film dotyczy zwykłego Bluray'a: wersje programów -Scenarist 5.1.3 + BD Reauthor Pro 2.1.3

Ok. A czy w przypadku obrazu blu ray 3D to będzie ta sama metoda i te same programy?
Ps nie mam jak sam sprawdzić gdyż na dniach kupuję nowy komputer a mój obecny nie da sobie z tym rady. Pozdrawiam

Dokładnie, tylko wersje programów inne.

A czy te wersje programów nadadzą się do 3D:?
-Sonic Scenarist BD 5.2
-BD Reauthor Pro 2.2.5
Jeśli nie to mógłbyś podać o jakie wersje chodzi? Pozdrawiam

Dodawanie audio/napisów do filmów 3D jest możliwe tylko komercyjnymi programami.
Każda wersja BD Reauthora współdziała z odpowiednią wersją Scenarista.
np. BD Reauthor 3D version 3.3.2 + Scenarist 3D 5.6.2.
Nie jestem pewny, ale 3D obsługują tylko wersje scenarista od 5.5

Jeśli nie zależy ci na menu i dodatkach użyj darmowego tsMuxeR'a 2.6.11.