Forum CDRinfo.pl - Jak dodać polskie napisy do filmu DVD

Forum CDRinfo.pl (https://forum.cdrinfo.pl/)

- DVD-Video (https://forum.cdrinfo.pl/f13/)

- - Jak dodać polskie napisy do filmu DVD (https://forum.cdrinfo.pl/f13/jak-dodac-polskie-napisy-filmu-dvd-94613/)

Jak dodać polskie napisy do filmu DVD

Moje pytanie odnosi się do tego artykułu:
cdrinfo.pl/artykuly/stsfree/strona5.php

Cytat:

Klikamy 2 razy w Sub-picture stream 2 status. W miejscu liczby -2130640640 [81010100] wpisujemy zero i naciskamy OK. Zniknie wtedy drugi strumień napisów.

Następnie klikamy 2 razy w Sub-picture stream 1 status. W miejscu liczby -2130640640 [81010100] wpisujemy -2147483392 otrzymując [80000100]:

A jeżeli w DVD jest kilka napisów. do 20.sup - 21.sup w Sub-picture stream 2 wpisać zero w Sub-picture stream 1 -2147483392

a w przypadku 22.sup - 23.sup, 24.sup - 25.sup

Subpictures_20.sup 16:9
Subpictures_21.sup 4:3

Subpictures_22.sup 16:9
Subpictures_23.sup 4:3

Subpictures_24.sup 16:9
Subpictures_25.sup 4:3

Ok już rozwiązałem zagadkę :)

parametry odnośnie strumieni napisów można wyciągnąć w programie Ifoedit + oryginalna płyta DVD z filmem.

Utworzenie jednego strumienia napisów 16:9 - 4:3

1.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero (0)
w Sub-picture stream 1 - -2147483392

Subpictures_20.sup 16:9
Subpictures_21.sup 4:3

2.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero
w Sub-picture stream 1 - -2147351808

Subpictures_22.sup 16:9
Subpictures_23.sup 4:3

3.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero
w Sub-picture stream 1 - -2147220224

Subpictures_24.sup 16:9
Subpictures_25.sup 4:3

4.
w Sub-picture stream 2 - wpisać zero
w Sub-picture stream 1 - -2147088896

BombonoDVD nakładka na dvdauthor to zrobi za darmo ;-)