Swego czasu miałem podobny problem z dyskiem twardym Seagate 10 GB, też na płycie z chipsetem Intel-440BX, konkretnie Gigabyte GA-6BXC. Problem występował tylko w systemach rodziny 9x/Me - nie chcialo działać DMA, po jego włączeniu dysk znikał z menedżera urządzeń, niedostępne stały się inne dyski i napędy cd; nie było natomiast ŻADNYCH problemów pod XP/2000 - DMA się włączało, transfer osiągał nawet 22 MB/s

. Jednak i na Win9x/Me znalazł się sposób - producent wypuścił nowy BIOS likwidujący ten problem.
Na Twoim miejscu spróbowałbym zmienić system na XP/2000, nawet pomimo stareńkiego BX-a. Jeżeli to nie pomoże, to pomyśl nad zakupem kontrolera dysków (nie RAID) podłączanego do slotu PCI, jest to w miarę tanie i chyba skuteczne, na wszelki wypadek sprawdź na jakimś pożyczonym

. Tak jak napisano wcześniej, rozwiązaniem może też być zastosowanie jakiegoś disk managera.

No a jeśli i to zawiedzie - skontaktuj się z serwisem producenta płyty głównej