Dyskusja: [Serial] Lost
Podgląd pojedynczego posta
Stary 06.02.2009, 13:33   #482
Smartek
HDmaniak
CDRinfo VIP
 
Avatar użytkownika Smartek
 
Data rejestracji: 20.10.2002
Lokalizacja: Łódź
Posty: 8,863
Smartek wyróżnia się na forum <450 - 549 pkt>Smartek wyróżnia się na forum <450 - 549 pkt>Smartek wyróżnia się na forum <450 - 549 pkt>Smartek wyróżnia się na forum <450 - 549 pkt>Smartek wyróżnia się na forum <450 - 549 pkt>Smartek wyróżnia się na forum <450 - 549 pkt>
Gwiazdkami oznaczaliśmy miejsca niepewne, nad którymi zastanawiamy się po ukończeniu tłumaczenia.
Musiały ctrl+f umknąć... niech to.

Faktycznie, jest jedno takie...

"To szczątki. Przybyli przed chwilą." - jest poprawne, hm?

"Łódź też zniknęła.
Może nasi na nim wypłynęli."

Tutaj gorzej, ale na początku była wersja z "pontonem" i stąd "nim" ;-).

Ostatnio zmieniany przez Smartek : 06.02.2009 o godz. 13:39
Smartek jest offline   Odpowiedz cytując ten post