Możesz jeszcze spróbować podstawić voby ze starego filmu (choć obawiam się, że mogą pojawić się te same błędy), a później dać to replace vts title o którym mówiliśmy wyżej. A jeśli też będzie robił problemy ze starymi vobami, to musisz doprowadzić do postaci j.w. sam w PGCEdit, tzn. usunąć zbędne tytuły z VTS1 (oprócz filmu), a później podmienić film.