Ok, jakoś sobie poradziłem z tym menu.
Zrobiłem to trochę inaczej niż napisałeś. W PGCEdit wczytałem zmodyfikowane przez ciebie voby, a następnie użyłem polecenia (replace vts title) i wskazałem moje utworzone pliki vob, PGCEdit chciał zrobić (rebuild time maps) to mu na to łaskawie
pozwoliłem, troszkę to trwało i z tego co zauważyłem zmieniły się również pliki vob z filmem. Potem tylko przy pomocy DVDSubEdit zmieniłem kolor napisów, bo dziwnym trafem zmieniło je na szare...
Gotowe Menu przetestowałem na kilku programach (AVS DVD Player - w nim kiepsko chodziło menu, InterVideo WinDVD 8, PowerDVD, VLC media player - ten programik chyba najlepiej sobie radzi z dvd)
Przetestowałem również na dvd stacjonarnym Bellwood (gro i buczy
)
Pozostaje jeszcze kilka zabiegów kosmetycznych przy pomocy MenuEdit 2.3.0
PS. Czy jest możliwość ustawienia w pgcedit, albo innym programie, by film startował od menu?