Cytat:
Napisany przez Reetou
|
Tego tutoriala to akurat znam. Wcześniej go czytałem.
To samo można zrobić za pomocą Pgcedit. Szybciej i prościej.
No ale do sedna. Otóż poradziłem sobie z tym problemem.Wreszcie
Okazało się, że problem stanowiły... napisy wyciągnięte z DVD za pomocą programu VobEdit. Nie wiem co on poknociłe ale tak było. Dodane napisy wyświetlały sie tylko do połowy filmu. Później nic. Tak jakby była tylko pierwsza część napisów z pierwszego PGC filmu. Napisy z drugiego PGC jakby gdzieś się ukrywały.
Wyciągnąłem ponownie napisy za pomocą VobSub i problem zniknął. Napiski we wszystkich językach są w całym filmie