A nie działa to co napisałes na początku:
From the console I'll assume that each sector is 2064 bytes, and you would find the data at address 1642481*2064 = 3390080784 = 0xCA108710.
?
Tutaj by było 946772*2064= 1954137408 = 0x7479C540
(jak sie windowsowy kalkulator nie myli

)
----
To w sumie pytanie już nie dziedziny konsol.
Ja bym próbował programami do odzyskiwania danych z DVD zgrać gdzieś zawartość tych sektorów, i ew przejrzeć ich zawartość i potem szukać tego Hex editorem.
Takie programy potrafią też wydobyć informacje który plik jest na danym sektorze.
Jest też narzędzie do edytowania sektorów dysku bezpośrednio:
http://www.roadkil.net/listing.php?Category=2
Roadkills sector editor.
ale jak ono działa i czy działa z DVD nie mam pojęcia