Podam Ci pewien sposób na takie połączenie ''Lossless z Vob'em''.
Więc tak:
Wyciągasz z Vob'a ścieżkę dźwiękową np programem TMPGEnc. Tą ścieżkę konwertujesz na format bezstratny programem Ease Audio Converter, w tym programie masz kilka bezstratnych formatów do wyboru i oczywiście kazdemu z nich możesz ustawić parametry (obsługa jest łatwa). Możesz wybrać pomiędzy FLAC, a TTA, ponieważ innych formatów nie obsługuje muxer, którym połączysz film z dźwiękiem. Teraz bezstratne audio, które otrzymałeś łączysz z filmem programem mkvToolnix, obsługa też jest prosta, wiadomo przy załadowaniu w programie ścieżki video i audio odznaczasz ścieżke niepotrzebną (tą stratną, która była w filmie cały czas) i łączysz do pliku vob sposobem ''Zapisz jako typ: All Files'' i na końcu nazwy wstawiasz '.vob' np.:
Film.vob i w zasadzie masz plik VOB z dźwiękiem bezstratnym tyle, że nie jestem pewien czy WinDVD Ci go odtworzy, bo wiadomo różnie to bywa, nie moge Ci dać pewności, natomiast napewno powinen odtworzyć go Video Lan Player
Pzdr.