[andrzejj9]

Sprawdziłem i rzeczywiście część czcionek ustawiona była.. 'dziwnie', bo napisane było "System". Dopiero jak zmieniłem na takie, jakie miałem na komputerze stacjonarnym, zaczęło się wyświetlać poprawnie. Tak więc problem naprawiony i dzięki za pomoc, natomiast zastanawia mnie przyczyna. Po pierwsze skąd w ogóle tytua te czcionki System, skoro w takiej samej Operze na drugim komputerze mam inne (a nic nie zmieniałem). No i druga rzecz - czemu nawet jeśli bierze czcionki z systemu (bo tak to rozumiem), to wyświetla je w ten sposób, skoro w Windowsie wszystko jest poprawnie?

W sumie to podejrzewam, co mogło być przyczyną. Pierwszy raz po uruchomieniu w Windowsie też nie miałem polskich czcionek. Dopiero jak pozmieniałem wszystkiego ustawienia językowe (chociaż co ciekawe podczas instalacji ustawiłem już to, co zazwyczaj) to znaki zaczęły być wyświetlane poprawnie. Być może coś z tego zostało także w Operze (tylko jak, skąd..).