to nie moze byc kwestia kodekow
odsluchiwales sciezke dzwiekowa kazdy kanal oddzielnie i nie roznia sie? czyli to nie 5.1 tylko mono

a tak na serio to cos tu nie gra - sprawdz jeszcze raz
posczegolne sciezki przy odtwarzaniu na kompie mozesz latwo sprawdzic
jezeli nie masz ochoty wylaczac fizycznie glosnikow

to chocby w ffdshow mozesz wlaczac i wylaczac kanaly, przesuwac je itp
posluchaj rady Reetou, bo dobrze prawi - demuxuj, sprawdz gdzie dzwiek i usun ten kanal (na 99% bedzie to centralny)