[aurelinus]

Witam, proszę kogoś obeznanego w temacie opomoc. Mam plik AVI i napisy w TXT, windows playerek odtwarza film poprawnie, tzn. napisy jadą we właściwej synchronizacji z audio.
Niestety, po konwersji do DVD, napisy startują z kilkusekundowym wyprzedzeniem. Jak uchronić pierwotną synchronizację przed tym przesunięciem?