Z kartą graficzną powinieneś mieć w komplecie kabelek svhs->3xRCA i to by znacznie ułatwiało sprawę...
Jeśli nie masz tego kabelka potrzebujesz mniej więcej coś
>TAKIEGO<. Sprzedawca pisze, że działa z 7-pinowymi gniazdami w kartach.
Albo szukaj tutaj
http://www.allegro.pl/67334_svhs_euro.html