[sobrus]

Arepo, problem z obrazem który pokazałeś w przypadku DVI jest doskonale i powszechnie znany. A nazywa się on SHARPEN.
Czy to konwolucyjny sharp czy unsharp mask, zawsze daje białe obwódki na krawędziach jeżeli sie przesadzi.

Wygląda na to że Twój telewizor w przypadku sygnału cyfrowego pozwala sobie na niepożądaną obróbkę filtrem wyostrzającym, co w przypadku sygnału analogowego najwyraźniej nie ma miejsca.
(być może wpadli na pomysł aby nie wyostrzać szumu, który może sie pojawić na wejściu analogowym).

Proponuje się pobawić ustawieniem ostrości, mój LG posiada coś takiego. W domu sprawdze czy przypadkiem nie działa jak sharpen.
Może to takie domyślne ustawienie, aby użytkownik po włączeniu HDMI zawył z zachwytu "ah jaka ostrość i jakie kolory !"