Nie wiem jak sie to ma do twojego klienta pocztowego, ale wiem jak sie IE ma do np programow CAD-owskich
Konkretny przyklad z UG w wersi 3.0 nie chodzil pod IE i to juz chyba w wersji 7, dajac komunikat jak u ciebie na screen-ie. Czyli zaden komunikat. Dopiero gdzies na japonskch/chinskich , dla mnie to jedno i to samo

doczytalem a raczej wydedukowalem ze pisza o IE

Generalnie chodzi o okno z grafika.
Wiec albo podwyzszenie wersji UniGraphics-a do wersji wyzszej - a tu pojawia sie problem licncji, badz obnizenie wersji IE.
IE to przeciez nie tylko przegladarka a w wnidzie to prawie wszystko