Wszystko pomieszałeś.
Z Demux'a otrzymasz *.dat, z PSS Plexa *-Alt0.sub. To bez znaczenia czym demultipleksujesz i tak otrzymasz to samo.
Ten plik możesz sobie nazwać i dupa.abc, to bez znaczenia. Otwierasz to w MFAudio i dotąd bawisz się ustawieniami interleave i częstotliwością, aż nie uzyskasz czystego, normalnego dźwięku. Co jak sam za chwilę zauważysz nie jest proste, delikatnie mówiąc. Na "moje ucho" to jest to PCM, ale nie mam zdrowia żeby się bawić takimi rzeczami.
Tak czy siak nawet jak dojdziesz i przekonwertujesz to na wave i zmultipleksujesz to na 99% nie będzie dźwięku w filmach. Potrzebny jest programista, który napisze narzędzie do multipleksacji *.pss z tym gównem. ;]