Czyli miałem rację.
Ściągnij paczkę języków
ze strony EEUGa, wybierz sobie polski plik językowy i zmień mu nazwę na SMS.lng i zastąp stary. Nowe opcje i te które nie zostały przetłumaczone będą po angielsku z prefiksem "?". To zwykły plik tekstowy także możesz sobie dotłumaczyć brakujące (na forum gdzieś tutaj są do 2.9 Rev2).