A co masz ustawione w Panelu Sterowania->Opcje Regionalne i językowe? (Zakładka "Języki" po wciśnięciu przycisku "szczegóły"). Bo powinnaś mieć mniej/więcej tak:
Chodzi o to, żeby w polu "Język domyślny" było wybrane "Polski - Polski (programisty)".
//Sorry, właśnie doczytałem, że "o tym" już było.
Karta Ati - to na 90% hotkeye Catalyst'a
@hannabarbara, otwórz Catalyst Control Center (koło zegarka mała czerwona ikona z napisem "ATI"
lub poszukaj w menu start). Powinno Ci się otworzyć okno na wzór tego:
Na górze masz przycisk "Hotkeys", po kliknięciu na niego powinno wyskoczyć okno "Hotkeys Manager". Poszukaj tam opcji "Enable Hotkeys" i ją ODZNACZ.
Kliknij ok i powinno już wszystko śmigać elegancko
(Ewentualnie po restartcie komputera).